ruby - Rails I18n nested translation keys -

-

is there way nest translation lookups? this:

en:   uh_oh: 'uh oh!'   error1: :'uh_oh' + ' there big error!'   error2: :'uh_oh' + ' there big error!' 
i18n.t('error1') #=> 'uh oh! there big error!' i18n.t('error2') #=> 'uh oh! there big error!'

i've tried bunch of variations of this, , tried using ruby translation file instead of yaml. note does work:

en:   uh_oh: 'uh oh!'   error1: :'uh_oh' 
i18n.t('error1') #=> 'uh oh!'

but if add additional text error1, uh_oh doesn't translated.

basically want avoid having pass in common terms, this:

en:   uh_oh: 'uh oh!'   error1: '%{uh_oh} there big error!' 
i18n.t('error1', {uh_oh: i18n.t('uh_oh')})

for common terms uh_oh, interpolation same every call error1 (and other key uses uh_oh), doesn't make sense have pass in string interpolated. it'd easier following instead , have error1 translation take care of common key translation:

i18n.t('error1')

i'm not going answer question (i don't think it's possible i18n gem wrong). going shouldn't take approach , give link [1] background. developers it's natural see patterns , extract common code keep things dry. step far when dealing multiple languages prevents proper translations. not languages follow same sentence structure english , you're substituting in may have change agree rest of sentence.

on site work on have problem french. have sentences include location name , straightforward in english. "%{location_name} property" works whatever location name is. in french however, need different structures depending on whether location town, province, region, , whether name starts vowel or not.

[1] http://www.multilingual.com/articledetail.php?id=594


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

c# - How to set Z index when using WPF DrawingContext? -

-
how set z-index drawing object when using drawingcontext.drawxxx() methods? the object drawn last have higher z index. can't change index of drawn objects. way draw in order. if using wpf (as placed tag), can use, example, canvas control. create shapes need like polyline obj = new polyline(); //... // ... set properties of obj and add them canvas uielementcollection: yourcanvasname.children.add(obj); //or yourcanvasname.children.insert(i, obj); first items of collection have higher z index. advantages in way: no need redraw on window changes, can anytime move objects , change order.
Read more

razor - Is this a bug in WebMatrix PageData? -

-
i think may have found bug in webmatrix's pagedata, not sure. concerns how pass data partial page calling page. in webmatrix documentation (tutorials, e.g. " 3 - creating consistent look ", , example code), pagedata recommended mechanism pass data between pages (e.g. content page layout page, or partial page). however have found not work other way, pass data partial page calling page. modifying or adding entries in pagedata in partial page, not seem calling page. cutting right down simplest possible example, in test page may have this: @{ pagedata["test"] = "initial entry"; } <p>before calling partial page, test value @pagedata["test"]</p> @renderpage("_testpartial.cshtml") <p>after returning calling page, test value @pagedata["test"]</p> and in _testpartial.cshtml page might have this: @{ pagedata["test"] = "modified entry"; } <p>in partial page...
Read more

visual c++ - Using relative values in array sorting ( asm ) -

-
i need sort through array , sort each individual row in array in ascending order. doesn't seem going (surprise!) keep getting hit 2 errors: a2101: cannot add 2 relocatable labels , a2026: constant expected here's sort, makes sense me, think i'm still trying implement high-lvl language techniqes assembly. there way around not being able use relative values? (the array 7 rows 9 columns, btw). mov cx, 7; cx = number of rows outer: ; outer loop walk through rows push cx mov cx, 9 mov row, cx ;rows middle: ; middle-loop walk through columns push cx sub cx, 1 ;cx = cx-1 mov column, cx ;columns inner: ;inner loop - compare , exchange column values cmp marray[row*9 + column], marray[row*9 + column+1] xchg marray[row*9 + column+1], marray[row*9 + column] ; compare , exchange values marray table inc column loop inner pop cx loop mid...
Read more